V.6.8.4. Mención «Diferencias»

Mención que figurará cuando la aduana de destino encuentre diferencias:

En la casilla I, tras la palabra «Observaciones»:

BG:

Разлики: В повече
Липси
Описание на стоките
Тарифна позиция

CS:

Odlišnosti: přebytečné množství
chybějící množství 
název zboží
sazební zařazení 

DA:

Uoverensstemmelser: overtallig:
manko: 
varebeskrivelse:
tarifering:

DE: Unstimmigkeiten: Mehrmenge: 
Fehlmenge: 
Art der Waren: 
Unterposition HS:

EE:

Erinevused: ülejääk: 
puudujääk:
kauba kirjeldus: 
tariifne klassifitseerimine: 

EL:

Διαϕoρές Πλεόνασμα: 
Ελλειμμα:
Φύση των εμπoρευμάτων
Δασμoλoγική κατάταξη

ES:

Diferencias: sobra:
falta: 
clase de mercancía:
clasificación arancelaria: 

FR:

Différences: excédent:
manquant: 
nature des marchandises: 
classement tarifaire: 

IT:

Differenze: Eccendenza

Deficienza: 
Natura della merci: 
Classificazione tariffaria: 

LV:

Atšķirības: vairāk: 
Mazāk: 
Preču apraksts: 
Tarifu klasifikācija: 

LT:

Neatitikimai: perteklius: 
trūkumas: 
prekių aprašimas:
tarifinis klasifikavimas: 

HU:

Eltérések: többlet 
hiány
az áruk fajtája
tarifaszáma 

MT:
MK: Разлики:
вишок: 
кусок: 
опис на стока: 
тарифно распоредување: 

NL:

Verschillen: teveel: 
tekort: 
soort goederen: 
tariefpostonderverdeling: 

PL:

Niezgodności: nadwyżki 
braki 
opis towarów 
klasyfikacja taryfowa 

PT:

Diferenças: para mais:
para menos: 
natureza das mercadorias: 
onsigneeion pautal: 

RO:

iferenţe: excedent: 
lipsa: 
descrierea mărfurilor:
încadrare tarifară: 

SI:

Razlike: višek: 
manko: 
opis blaga: 
tarifna oznaka: 

SK:

Nezrovnalosti: nadbytočné množstvo 
chýbajúce množstvo
druh tovaru 
sadzobné zaradenie 

RS:

Разлике:
Вишак:
Мањак:
Опис робе
Тарифна ознака:

FI:

Eroavuudet: ylilukuinen tavara: 
puuttuu: 
tavaralaji: 
tariffiointi: 

SV:

Avvikelser: övertaligt gods: 
manko: 
varuslag: 
klassificering: 

EN:

Differences: excess:
shortage:
description of goods:
tariff classification: 

IS:

Osamræmi: Umframmagn: 
Vöntun: 
Vörulysing:
Tollflokkun
NO: Uoverensstemmelser: overtallig: 
manko:
varebeskrivelse:
tariffering

HR:

Razlike: višak:
manjak:
opis robe
* razvrstavanje u tarifu

TR: Farklılıklar: fazlalık:
Eksiklik:
Eşya tanımı:

*tarife sınıflandırması